Der Piper Verlagshaus, 1992, ISBN 3-492-10174-7, S. 218. James Salter: Ein Game and a Pastime. Der Rowohlt-Taschenbuchverlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, page 164.
Das Onlinewörterbuch für Englisch-Deutsch-Übersetzungen mit Diskussionsforum, Wortschatztrainer und Sprachkurs. Die Eintragung wurde im Diskussionsforum abgespeichert. Um den Erfolg einer Webseite zu gewährleisten, setzen wir und bestimmte Dritte Cookies ein und greifen für verschiedene Zwecke auf Ihr Gerät zu und speichern Informationen. Verschiedene Dritte sammeln auch Daten, um Ihnen personalisierte Inhalte und Anzeigen zu zeigen.
Erlaubt das Einverständnis Dritter, Daten zu sammeln, um Ihnen personalisierte Inhalte und Werbung anbieten zu können.
Ich fordere nur, wo und wie oft Augenblick im Rahmen von "Just a minute, please" verwendet wird. Ich habe jemanden sagen hören "Ein Augenblick, bitte" und ich mochte ihn nie, also wenn Augenblick eine brauchbare andere Möglichkeit ist, dann nehme ich sie! Est-il wird hier in diesem Zusammenhang verwendet?
Generell gibt es keinen Unterschied, ob man "Augenblick" oder "Moment" benutzt besonders nicht in diesem Zusammenhang, um jemanden zu bitten, dort zu bleiben und zu warten. Ich habe den Eindruck, dass "Augenblick" etwas formaler wirkt, aber ansonsten (ohne Wortspiele) fällt mir kein Satz ein, der die Semantik eines Satzes verändern würde.
Sie können beide im gleichen Kontext verwenden. Il n' y u unterscheiden sich "Einen Augenblick, bitte" und "Einen Augenblick, bitte" nicht. Wenn Sie die Leute in Deutschland ansprechen, sagen sie manchmal nur "Moment" oder "Augenblick". sollte der Augenblick etwas öfter sein, weil er eine Silbe kleiner ist.
Nur einen Augenblick, bitte. Augenblick. Quand je vivais en Bavière. Peut-être ist vielleicht auch eine regionale Verzerrung?